הכבוש הבינלאומי נמשך: "כבודו" מגיעה לראשונה לדרום אמריקה עם רימייק ברזילאי

סדרת המתח הישראלית "כבודו", יצירתם של שלמה משיח ורוני ניניו, ממשיכה לרשום הישגים בינלאומיים מרשימים: חברת ההפקות הברזילאית Teleimage הכריזה על עיבוד מחודש לסדרה — ה-14 במספר — כך דיווח הבוקר (שלישי) אתר דדליין. זוהי גם הפעם הראשונה שהסדרה תגיע לדרום אמריקה, פרק חדש ומרגש במסע הגלובלי של אחת היצירות הישראליות המצליחות בתולדות הטלוויזיה המקומית.

הסדרה של יס, שיצאה ב-2017 בכיכובו של יורם חטב, עוסקת בשופט המתמודד עם דילמה מוסרית קשה כשבנו מעורב בתאונה קטלנית — עלילה אוניברסלית שהוכיחה את עצמה כרלוונטית ומרתקת בתרבויות רבות ושונות. הסדרה זכתה בפרס בסירייס מאניה ומשכה אליה מפיקים מרחבי העולם.

ההצלחה הבינלאומית של "כבודו" היא מן המרשימות בתולדות הדרמה הישראלית: רק בשנתיים האחרונות הוכרזו חמש גרסאות חדשות — באוקראינה, הונג קונג, פולין, יוון, ועתה ברזיל. לפניהן הגיעו עיבודים לצרפת, גרמניה, ספרד, איטליה, קוריאה הדרומית, טורקיה, רוסיה והודו, ובמיוחד בולטת הגרסה האמריקאית שבה כיכב בריאן קרנסטון.